剑知北美生活快报   版面列表   admin登录
JiansNet Logo


美国出入境卡 I-94详解

by JC, published: 2011-11-22 00:00 viewed: 10397 times
华裔在美艰辛多,商务快报指明路。请注册订阅: JC写的剑知北美商务快报。
美国出入境卡 I-94

欢迎你来到美利坚合众国!

在飞机即将降临美国机场之前,空姐会发放一种卡片,那就是来宾登记卡,简称 I-94 卡。供需要的旅客填写。如果在飞机上你没有拿到这张美国出入境卡,在机场过海关的大厅里,到处都能看到。如图所示。

这张表比较简单,主要是你的个人信息和签证情况。有中文版。

表格为长条状,以一预先印好的 11 位数字标识,后两位以空格隔开。称为 I-94 号。对于多次入境的旅客,该预印 I-94 号有时会被划掉,而由海关手书一另外的号码(详见”I-94 杂谈”一文)。

表格由上而下分为三部分,上部为说明,中间是入境卡,下部是出境卡。共有 17 项需要填写。

1. Family Name -- 姓
2. First (Given) Name -- 名
3. Date of Birth (Day/Mo/Yr) -- 生日
4. Country of Citizenship -- 国籍
5. Sex (Male of Female) -- 性别
6. Passport Number -- 护照号
7. Airline and Flight Number -- 航空公司及航班号
8. Country Where You Live -- 居住国
9. City Where You Boarded -- 起飞城市
10. City Where Visa Was Issued -- 签证颁发城市
11. Date Issued (Day/Mo/Yr) -- 签证颁发日期
12. Address While in the United States (Number and Street) -- 在美住址(街名及门号)
13. City and State -- 城市和州

14. Family Name
15. First (Given) Name
16. Date of Birth (Day/Mo/Yr)
17. Country of Citizenship
14-17 项是前面 1-4 项的重复。

这个表挺简单,应该是没有什么问题的,只是第 10 和 11 项对于 AP 来说有点迷糊。那么,City Where Visa Was Issued 就填 USCIS,日期照 AP 上的写。另外,卡的背面你不要填写任何东西。

进关时,海关会在 I-94 卡片的下方,盖一日戳,指明你的入境日期和口岸。同时,手书你的入境身份以及有效停留期。然后,这个标有 "Departure Record" 的小纸片(仅下方出境卡部分)就被撕下来,钉在你的护照上的签证那一页退回给你。其入境卡部分,则由海关留存。

除非你获得了移民局的批准,你被要求在 I-94 卡的有效期之前离开美国。非法滞留的话,六个月的非法停留会造成你三年内不可入境,超过一年的话是十年不得入境。

你要好好地保存这张 I-94 出境卡. 在美国境内有不少地方要用上它,如你在境内要求非移民身份的转换或延期,以及身份的调整;还有,申请社会安全号码,或者驾驶执照等等。
如果这张 I-94 卡丢了,可以跟移民局申请补发(银子要不少)。

离境时,该 I-94 卡应交回。从美国离境没有海关检查,I-94 卡通常由航空公司代收。

如果你不是离开美洲大陆,那么去 Mexico 交美警,去 Canada 交加警。
由于美加有 30 天的规定,你离境赴加时不必向美方海关交回 I-94 卡,而是留作以为回美凭证。倘若你由加拿大直接去第三国,那么 I-94 卡应交给加拿大海关(或航空公司代收).

美国相关常识文章请看 华人美国生活常识及窍门
本文版权属于美国剑知信息网。如需转载,请先同我们联系。
华裔在美艰辛多,商务快报指明路。请注册订阅: JC写的剑知北美商务快报。
Related Articles:
• 父母来美国探亲常识
• 在美国买车, 如何砍价
• 美国回国送礼给老人亲戚朋友带什么最好?
• 为父母来国外探亲准备的中英文卡片
• 如何申请US Tax ID (ITIN)号及填表指南
• 美国实用英语生活疑难词汇大全 (2)
• 最佳美国化妆品和护肤品牌推荐
• 美国哪里买女士包包便宜以及好看的箱包介绍
• 美国买鞋的网站
• 美国到哪儿买首饰好及精品首饰推荐
美国移民与签证 | 返回顶部 | 返回首页
About Us | Advertise with Us | Privacy Policy
Copyright © 2007-2016, All Rights Reserved.