美国实用英语生活疑难词汇大全 (16)

restaurant: 这个词大家都知道，是餐馆的意思。但很少有人知道(包括美国人在内)，这个词是从法文来的。原意是指的恢复身心健康的食物。restaurant的词根是restore, 英文的意思是，food that restores or refreshes，或者说，restore a person's strength, to restore the soul。

symbols for salience: 特别显著的字符。Salience是从拉丁语的saliens来的，就是向前跳跃的意思。这个词我的理解是和sail一样的。都是向前进的意思。英文解释是: most noticeable or important。在做marketing工作的时候，比如说写文章或者email，现在美国的一个趋势是在标题里加上特殊的符号(symbols for salience)，比如红心或者飞机等，这样使得标题更加吸引人。

inebriated: 喝醉了，英文同义词有: intoxicated. 和intoxicated不同的是，inebriated只用在形容喝酒喝醉了；而intoxicated可以用来形容其他类似情况，比如说毒品上瘾等。inebriate出自1400年代的中古英语，源于拉丁文的inebriatus。 "ebri"就是ebrius, drunk的意思。"atus"就是ate，吃的意思。例句: when there is a crisis, leaning on an unhealthy addiction is like trying to solve a crisis while inebriated.(人生出现危机的时候，依赖于不健康的嗜好，比如巧克力、可乐等，就像喝醉了的时候去解决危机一样)