未成年人在加州考驾照的问题

网友问题: 您好，我想咨询有关未成年孩子（17岁）在加州考驾照的问题。

1. 是否必须由拥有加州驾照的成年人带这个孩子，或者说必须要是监护人。如果不是这个孩子的父母，只是监护人，如果孩子在驾驶过程中出现问题了，监护人会要承担一定的责任吗？

2. 我找到一本Parent-teen training guide的英文版本（当地图书馆看到的），我网上搜索中文版本没看到。请问这个有中文版本吗？因为成年人的handbook有中文版本？在哪里可以获得。

答案:

首先我不在加州，不过根据我查到的资料，帮忙回答一下。声明一下，不负任何法律责任哈。

1. 加州当前的法律是，未成年人，没到17岁半的，需要参加司机培训(Driver's Education)。17岁半，就可以不用上司机培训班，直接考一个临时驾照(provisional permit)。18岁以后，就可以直接考驾照，不用申请临时驾照了。

考驾照的时候，监护人是需要陪同这个小孩去DMV(Department of Motor Vehicles)在申请表上签字的。监护人和家长在这里是等同的作用。如果孩子在驾驶中出问题了，监护人当然会承担责任的。

2. Parent-teen training guide的中文版，我也没找到。这个你需要问一下加州当地的DMV office了。