美国实用英语疑难词汇 (27) - Fountainhead这个词的翻译和含义

fountainhead: fountain就是喷泉的意思，而fountainhead,直译就是源泉的意思。那么fountainhead的引申含义呢？这个和创业有关。美国有一本书，很有名，是Ayn Rand在1943年写的 The Fountainhead 这部书。

书里讲述了一个有才华、富有想象力的建筑师为了自己信仰的艺术理念而坚持己见，尽管受到了个人、职业以及经济上的各种压力。

这部书的主题就是，"it doesn't matter what everybody else thinks, it is how you see yourself and what your own dreams are." 中文的意思就是，生活里不管其他人怎么想，最重要的是你自己看待你自己，以及你自己有什么样的梦想。

这部小说激励了很多美国的企业家冒风险创业，并且让他们懂得了自己要对自己的成功和失败负全部的责任。该书对创业激情和创业精神描述得很好。