美国实用英语生活疑难词汇大全 (9)

trip over: 绊倒, 读错，说错的意思. 英文的解释是: fall by stepping on. 例句: The online shoe shops trip over themselves to make your experience the best ever. 意思就是，网上各家鞋店拼命竞争，而使得用户的消费体验感觉非常的好.

gluten free: gluten是面筋，麸质的意思。gluten是一种蛋白质，存在于小麦，黑麦，大麦和燕麦中。gluten使得面团有弹性，坚韧，并且使得做出来的面食有嚼头。而gluten free就是"无麸质饮食"的意思. 这样面包、蛋糕的热量都可以减少很多，也更健康。

moniker: 别名, 绰号的意思. 这个词的来源是，从前流浪汉在墙上或者栅栏上留下的记号，叫做moniker. 也就是用来记录曾经到过某个地方的标志。后来引申为别号，名字的意思。例句: the buyout company decided to change the moniker.

pushing the envelope: 挑战极限的意思。这个说法来源于1979年Tom Wolfe关于宇宙空间探索计划的书. 书里人物的对话有"pushing the outside of the envelope"。Envelope在这里并不是信封的意思，而是指的数学上的envelope, 也就是二维平面, 引申为技术功能的极限。